مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***
رام نشده
قسمت 22
... لان ژان ... حس نمیکنی که
این موقعیت آشنا به نظر میاد ؟
... اون موقع در عمارت ابر
من و تو با همدیگه همچین نشستی داشتیم
اون جنگ و دعوا بود
درسته ... درسته ... درسته
چون من قوانین شب رو شکستم و تو موقع ارتکاب جرم مچم رو گرفتی
چه حیف . الان لبخند امپراتور نداریم
همه چیز به تغییر ادامه میده چطور میتونه مثل قبل باشه ؟
لان ژان ... ممنونم
برای چی ؟
ممنون که به خواهر ارشدم نگفتی
این مسیر به بدنت صدمه میزنه به طبیعت قلبت صدمه میزنه
... میدونم ... اما لان ژان
پرورش درونی که من انجام میدم مثل ژو ژونگ های از نوع شیطانی نیست
پرورش درونی که من انجام میدم روش های جادوگریِ پرورش ارواحه
روش های جادوگریِ پرورش ارواح ؟
در این سه ماه این چیزی بود ... که داشتم تمرین میکردم و
و در اون مکان سرشار از تاریکیِ کامل پیدا کردم
... اما راستش آخرش
باید از جادوگری موزیکال فرقه ی لان تشکر کنم
... روش جادوگریِ پرورش ارواح من
روی موسیقی تمرین میکنه و طلسم ها رو مطالعه میکنه
از یه فلوت برای کنترل همه چی استفاده میکنه
روش جادوگری پرورش اشباح به وضعیت ذهنت بستگی داره ؟
بستگی داشتن به وضعیت ذهن برای استفاده کردن از چیزی مثل بیرون آوردن شاه بلوط از آتیشه ( یعنی کسب سود با احتمال خطر باخت بالا )
اگه به شدت احتیاط نشه شخص دیوونه میشه و تحت تسلط نیروی شر قرار میگیره
عواقبش میتونه فاجعه بار باشه
میدونم
لان ژان ... درک میکنم که نگرانمی
... اما بهت قول میدم
هرگز روزی فرا نمیرسه که وارد مسیر پرورش درون شیطانی بشم
حرفم رو باور میکنی ؟
بذار کمکت کنم
باشه
... ژی شان ون روهان ، به عنوان استاد جاویدان
با هدف ضمیمه کردن فرقه های جاویدان به فرقه ی خودش ، داره مخفیانه فلز سیاه رو پرورش میده و افراد بیگناه رو میکشه
به دو تا پسرش ون ژو و ون چائو و همینطور به افرادش دستور داد جرایم شیطانی زیادی مرتکب بشن
مردم من نقطه ی پایان این فجایع بودن
اونا خشم شدید خدایان و مردم رو برانگیختن
من ، چینگ هی نی مینگ جو ، امروز ارتش رو برای برقراری عدالت رهبری میکنم
ما به شهر آسمان بی شب حمله میکنیم
سر ون روهان رو قطع میکنیم
به عنوان پیشکش برای روح کشته شده ها
شلیک به آفتاب ... شلیک به آفتاب
بریم
خواهر من اول میرم . در ژی شان منتظرت میمونم
بهت گفتم در پیشقراول ارتش بهم ملحق بشی . ما فعلا سوار بر شمشیرهامون به ژی شان میریم و یه سری شاگردای شیطان صفتِ فرقه ی ون رو میکشیم
[ چینگ هی ]
چرا بهشون ملحق نشدی و سوار بر شمشیرت به ژی شان نرفتی ؟
نمیخوام با جیانگ چنگ و اون گل طاووسی در یه جمع باشم
مگه ملحق شدن به جمع و سرگرمی کار مورد علاقه ات نیست ؟
برادر وی
تو باید مراقب خودت باشی
بریم ... بیاید بریم ... بیاید بریم
ارباب زاده بیاید بریم
بیاید بریم
ارباب زاده ... زودتر برید
اگه همین الان نریم کل ارتش امون نابود میشه
بیاید بریم
این روش همونطور که ازش انتظار میرفت خوبه
خیلی ممنون استاد جاویدان
رهبر فرقه نی
... این بار حمله به شهر آسمان بدون شب
منجر به تلفات سنگین برای قبایل جیانگ و جین شد
همه اش به خاطر عدم قضاوت درست از طرف منه
معنیش اینه که واقعا نمیتونیم به دیده ی تحقیر به قدرت فلز سیاه نگاه کنیم
درسته
این بار من و ارباب زاده جین به پایگاه ژی شان حمله کردیم
به نظر میرسید عروسک های شبح جاودانه ان و از بین بردن اشون به شدت سخته
حتی وقتی دست یا پاشون رو از دست میدن بازم حمله میکنن
... اگه قدرت ذخیره شده در فلز سیاه واقعا پایان ناپذیر باشه
چطور میتونیم به شهر آسمان بدون شب حمله کنیم ؟
درسته . حتی اگه هزاران سرباز ... و ده ها هزار اسب داشته باشیم
نمیتونیم اون جاویدان ها رو از پا دربیاریم
... از اونجایی که حمله ی طوفانی اینجا کاربرد نداره
... به نظر من
برای گرفتن دزد اول باید شاه دزد رو گرفت ( یعنی باید اول سرکرده رو کشت )
... رهبر فرقه نی منظورتون اینه
من به تنهایی و مخفیانه وارد شهر ... آسمان بدون شب میشم
... تا ون روهان رو بکشم . وقتی اون بمیره
اون جسدای خشمگین از جنگ دست میکشن و میمیرن
رهبر فرقه نی
کشتن ون روهان کار ساده ای نیست
چطور میتونیم بذاریم خودتون تنهایی برید ؟
... اما به عنوان فرمانده ی ارشد
چطور میتونم همچنان اجازه بدم سربازهایی که تحت رهبری ما هستن بیخودی بمیرن ؟
... حتی اگه من اول بمیرم
لرد زی وو برای فرماندهیِ کل قوا هست
رهبر فرقه نی
برادر نی
من اینجا یه چیزی دارم که میخوام همه یه نگاهی بهش بندازن
... این
نقشه ی کامل ژی شان
[ چینگ هی ]
چرا اونا این شکلی هستن ؟
بوسیله ی عروسک های وحشی فرقه ی ون بهشون حمله شده
بهتر بود که بوسیله ی شمشیر کشته میشدن
اما اگه به طور تصادفی علائم خونرنگِ ... روی بدن هاشون رو لمس کنیم
ما هم شکل اونا میشیم
... به نظر میاد سه آرمان تاکتیکی ژی شان
به طرز وحشیانه ای قدرت های فلز سیاه رو گسترش داده
اون چطوره ، لان ژان ؟
درمان ناپذیره ؟
باید به طور مداوم هر سه ماه بهش انرژی معنوی بدیم
ارباب زاده وی ... ارباب زاده وی
چی شده ؟ - بیاید یه نگاهی بندازین -
... دوشیزه جیانگ ... ایشون
خواهر ارشد
آه ژیان - خواهر ارشد -
چی شده ؟
گریه نکن . بهم بگو
بعضی آدمای عوضی دوباره اذیتت کردن ؟
آه ژیان
من خوبم . بیا بریم
بیا بریم ... بیا بریم
ارباب زاده وی
درست به موقع اومدی
بهم بگو اینجا چه اتفاقی افتاده
ارباب زاده وی ... اونطوری ... که شما فکر میکنین نیست
فقط بگو چی میدونی
بگو . چی برای مخفی کردن هست ؟
وگرنه به نظر میرسه ما فرقه ی جین کار نا به جایی انجام دادیم
... تو
ارباب زاده وی
قضیه اینه
از اونجایی که دوشیزه جیانگ در جنگ همراه ارتش میاد
ایشون در حال درمان زخم ها و مراقبت از وعده های غذایی همه ست
هر روز دوشیزه جیانگ سه کاسه سوپ اضافی درست میکنن
... دو تا برای برادرهای کوچیکترشون
ارباب زاده وی و ارباب زاده جیانگ
... و سومین کاسه
برای ارباب زاده جینه
... دروغه . این به وضوح آه یوآن
اینطوری نیست ارباب زاده
برای اینه که دوشیزه جیانگ خیلی خجالت میکشید خودش اون رو براتون بیاره
برای همینم آه یوآن اون رو میاورد
دوشیزه جیانگ اولش میخواست من این کار رو بکنم اما فکر کردم این کار درست نیست
بنابراین ایشون اون رو داد به آه یوآن
بهش گفت اون رو مخفیانه داخل چادر شما بذاره
... کی میدونست ..... ؟ ارباب زاده
دوشیزه جیانگ رو سرزنش نکنین
... اما آه یوآن به وضوح بهم گفت
... اون سرشار از خجالت بود و
و به یه روش مبهم انکارش کرد ؟
مین مین ... به حرف زدن ادامه بده
... امروز وقتی دوشیزه جیانگ سوپ رو آورد
به طور اتفاقی به ارباب زاده جین برخورد کرد
... ارباب زاده ی ما در این مورد نمیدونست و
فکر کرد دوشیزه جیانگ داره وانمود میکنه آه یوآنه
... ارباب زاده به دوشیزه جیانگ گفت
دوشیزه جیانگ
ارباب زاده جین شما دچار سوتفاهم شدین
... این - دوشیزه جیانگ -
از اونجایی که ما نامزدی امون رو به هم زدیم چرا باید این کار رو بکنین ؟
فکر میکنین به خاطر نامزدی دارم این کار رو میکنم ؟
من شما رو به چینگ هی آوردم پس ماموریتم رو کامل کردم
چرا باید من رو در جبهه های جنگ تعقیب کنین و این چیزا رو به جون بخرین ؟ ( چه از خود متشکره . دلم میخواد بکوبم تو دهنش )
... من شما رو تعقیب نمیکردم . من
من خودم این رو به آه یوآن دادم
اینطوری نیست
... دوشیزه جیانگ ... بهتون نصیحت میکنم
فقط چون از یه خانواده ی والامقام ... و برجسته هستین تصور نکنین
توانایی دزدیدن و تحریک کردن محبت دیگران رو دارین
... حتی اگه بعضی اشخاص با مقام پایین تر متولد شدن
ویژگی هاشون از جایگاهشون بالاتره
لطفا هم شان مقام اتون رفتار کنین
هم شان مقامش رفتار کنه ؟
جین ژی ژوان
چطور جرات میکنی به خواهر ارشد من بگی هم شان مقامش رفتار کنه ؟
ارباب زاده وی ... ارباب زاده ی ما کاری نکردن
این یه سوتفاهمه
درسته ارباب زاده وی - این یه سوتفاهمه -
عصبانی نشید - این فقط یه سوتفاهمه -
سوتفاهم ؟
آه ژیان ... آه ژیان - ارباب زاده وی -
وی یینگ ... خونسرد باش
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***
ژی چن
این خیلی محرمانه ست . اون رو از کجا آوردی ؟
... هرچند قبیله ی ژی شان شبیه یه دژ آهنیه
اما غیر قابل نفوذ نیست
یه مدت طول کشید این نقشه ی تاکتیکی بازسازی بشه
بنابراین هرچند ممکنه خطاهایی داشته باشه اما اندازه ی خطاها به باریکی موئه
بعدا هویت کسی که نقشه رو برامون ترسیم کرده میگم
اما من چند روز نقشه رو بررسی کردم و هیچ اشتباه سهوی در اون پیدا نکردم
وگرنه جرات نمیکردم بدمش به شما
... بیا درباره اش فکر کنیم . تو هنوز بهم نگفتی
بعد از سوختن اینجا ، کجا رفتی ؟ کی نجاتت داد ؟
برادر مینگ جو شما خیلی باریک بین هستین
پس کسی که نقشه رو بهت داد و کسی که نجاتت داد واقعا یه نفره
... اینطور نیست که نخوام بهتون بگم
فقط اینکه نقشه هنوز در حال اجراست و هویت اون شخص خیلی محرمانه ست
اگه رضایت خودش رو نداشته باشم جرات نمیکنم هویتش رو فاش کنم
لطفا درک کنین
چطور میتونم سرزنشت کنم که قدرشناسی و داری سر حرفت وایمیستی ؟
از اونجایی که قضیه اینه به حرفت اعتماد میکنم
اما این نقشه ی تاکتیکی واقعا خیلی دقیقه
اون ونِ شرور اردوگاه هاش رو در جاهایی برپا کرده که هر کدوم از تیکه های فلز سیاه رو اونجا گذاشته
... اینطوری نه تنها معلوم نیست خودم زنده بمونم
... حتی شما
کمپین شلیک به خورشید از همون اول یه جنگ با بودن کمرمون در آب بود ( یعنی مبارزه برای پیروزی یا مرگ )
برای بقیه ی ما راه دیگه ای وجود نداره
درسته . پس ما دو نفر باید با هم کار کنیم
صرف نظر از اینکه میتونم اون ... وِن حرومزاده رو بکشم یا نه
در عرض 7 روز به شهر آسمان بدون شب حمله میکنیم
[ شهر آسمان بدون شب ]
رهبر قبیله - لرد زی وو -
ارباب زاده جیانگ ... ارباب زاده وی
وانگ جی ... در راه برگشت امون به شهر ما به عروسک های ون روهان برخوردیم
حالا اونا باید از چپ و راست در حال حمله کردن به ما باشن
اونا باید به زودی برسن اینجا
برای ما هم همینطوره
از اونجایی که از هر دو طرف ... در حال تعقیب شدن هستیم
انگار فقط یه حق انتخاب برامون مونده
شهر آسمان بدون شب
... میترسم عروسک ها نخوان ما رو بکشن
بلکه میخوان با حقه ما رو بکشونن داخل شهر آسمون بدون شب
ون روهان عمدا داره ما رو به سمت خودش هدایت میکنه
از برادر مینگ جو هم به هیچ وجه خبری نیست
هنوز 7 روز نگذشته . اگه الان .. ناگهانی به ژی شان حمله کنیم
ممکنه نقشه ی بزرگ رهبر فرقه نی رو خراب کنه
در حال حاضر ما گرگ ها رو پیش رومون و ببرها رو پشت سرمون داریم . ما همین الانشم به تله افتادیم
الان سوال این نیست که وارد شهر آسمان بدون شب بشیم یا نه
از اونجایی که اینطوریه بیاید یه کم اینجا استراحت کنیم
بعدش به شهر آسمان بدون شب حمله میکنیم
لرد زی وو کسی که نقشه ی تاکتیکی ژی شان رو بهتون داد کی بود ؟
یه دوست قدیمی اون رو بهم داد
برادر - وانگ جی -
خودت رو به زحمت ننداز که سعی کنی هویت اون شخص رو از زیر زبونم بیرون بکشی
این شخص یه دوسته نه یه دشمن
حتی اگه با حقه ما رو به شهر ... آسمان بدون شب کشونده باشه
باید دلیل خودش رو برای این کار داشته باشه
نی مینگ جو
تو میگی فلز سیاه من یه جادوی شیطانیه ؟
... قصد دارم به شما افراد درستکار نشون بدم
الان جادوی شیطانی ما چقدر قویه
رهبر فرقه نی
خیلی وقته ندیدمتون
[ منگ یائو ]
تو ... این تویی
چطور جرات میکنی در حضور رهبر فرقه ون اینطوری رفتار کنی
من بی کفایتم و هنوز باید شما رو به دردسر بندازم رهبر قبیله
موجود بی مصرف
ون ژو بوسیله ی اون کشته شد ؟
در حال حاضر یه نمایش عالی بیرون تالار یان یانگ در حال اجراست
منگ یائو ... این نمایشیه که خودت نمایش نامه اش رو نوشتی
نمیخوای تماشاش کنی ؟
ارباب زاده وی ... الان باید چیکار کنیم ؟ به داخل حمله میکنیم ؟
تعداد زیادی اجساد خشمگین
اونجا تعداد زیادی اجساد خشمگین هست
اون به چند نفر صدمه زده ؟
... لان ژان ... راهی بلدی
که به ما اجازه بده برنده بشیم ؟
جنگیدن
چرا این اتفاق داره میفته ؟
چرا حرکتی وجود نداره ؟
کار کیه ؟
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***